Владимир Кучеренко

Из Гёте

Римские элегии

Дева кивнет мне порою внезапно
Иль мимолетно коснется руки…
Честное слово, ну, прямо, приятно
Слушать как бодро стучат каблуки.

Или над книгой я вдруг вспоминаю
Сорванный с губ, на лету, поцелуй…
Прямо смешно, что сейчас изучаю
Классику, формы, изящность статуй.

Можно живое примеривать тело,
Или сработать из дерева крест…
Чтобы оно, как распятье висело.
Чтобы снимать, таким образом, стресс.

Ночью опять предстоит мне ученье –
Выпуклость груди я взором слежу.
И, постигая законы в сравненьи,
Руку на линию бедер ложу.

На позвонках я в объятии милой
Пальцем стучу гекзаметра размер.
Но и она всем изяществом линий
Мне по скульптуре решает пример.

Очи закрыты. Как мрамор прохладна.
Мне позволяет свой образ лепить…
Будь бы во сне так мила Аридна
Смог бы Тезей ее в чем укорить?

Так и учусь. Как и все вполовину.
Но и счастливей теперь я вдвойне.
Днем над науками горблю я спину.
Ночью уроки беру при луне.